PROGRAMA DE TRANSFORMACION DEl BARRIO EN EL MARCO DE LA GRAN MISION VIVIENDA

Acta de Compromiso entre la República Federativa del Brasil y la República Bolivariana de Venezuela en el Marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela para el Establecimiento del Programa de Transformación Integral del Barrio
Entre la República Federativa del Brasil y la República Bolivariana de Venezuela, en lo adelante denominadas las Partes;
CONSIDERANDO el Convenio básico de Cooperación Técnica entre el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el gobierno de la República Federativa del Brasil, suscrito el 20 de febrero de 1973;
CONSIDERANDO el Acuerdo complementario al Convenio Básico de Cooperación técnica entre el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el gobierno de la República Federativa del Brasil en materia de Vivienda y Hábitat, suscrito el 26 de mayo de 2009;
CONSIDERANDO la importancia de la alianza estratégica entre los gobiernos de la República Bolivariana de Venezuela y la República Federativa de Brasil y el compromiso de consolidar y ampliar los mecanismos de trabajo en búsqueda de nuevas modalidades de cooperación, complementación e intercambio en materia científica, tecnológica e industrial;
CONSIDERANDO que el intercambio oportuno de información, el monitoreo continuo y la coordinación para fortalecer, equilibrar y diversificar el desarrollo productivo, a partir de un enfoque de complementariedad de las economías de ambos países, y sobre la base de los planes y políticas nacionales de desarrollo, y la cooperación integral;
CONSIDERANDO la necesidad de fortalecer las acciones para mejorar las condiciones del hábitat de los barrios, en el marco de la Gran Misión Vivienda Venezuela.
Convienen en suscribir la presente Acta de Compromiso en los siguientes términos:
Artículo I - Objeto
El objeto de la presente Acta de Compromiso es declarar la voluntad de las Partes de dar inicio a las acciones concretas para llevar a cabo un PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN INTEGRAL DEL BARRIO, abarcando las actividades de planificación, programación, diseño urbano, diseño de edificaciones y construcción, en apoyo a los objetivos de la Gran Misión Vivienda Venezuela, concentrando esfuerzos iniciales, no limitativos, a las siguientes cuatro (4) zonas de barrios en Caracas: San Agustín del Sur; Antímano; Las Mayas; y La Vega. Y las siguientes dos (2) zonas de barrios en el estado Miranda: Santa Cruz (Baruta) y La Suiza (Petare). Comenzando en el mes de enero de 2012 con acciones concretas en el sector El Manguito, San Agustín del Sur, Caracas, y con los estudios preliminares en las otras cinco (5) locaciones señaladas.
La presente Acta de Compromiso se ejecutará de conformidad con las respectivas legislaciones internas de las Partes.
Artículo II - Equipo Técnico
Para la consecución del objeto de la presente Acta de Compromiso, las Partes acuerdan conformar un Equipo Técnico Conjunto con el fin de asegurar la continuidad del propósito mencionado en el artículo primero.
Caixa Económica Federal, de la República Federativa del Brasil y el Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Hábitat (MINVIH) de la República Bolivariana de Venezuela serán los entes encargados del monitoreo continuo y la coordinación de la cooperación aquí contenida, para fortalecer, equilibrar y diversificar el desarrollo productivo, a partir de un enfoque de complementariedad de las economías de ambos países, y sobre la base de los planes y políticas nacionales de desarrollo, y la cooperación integral.
Artículo III - Ejecución
Para el desarrollo de la presente Acta de Compromiso, las Partes pueden ejecutar cualquiera de las siguientes modalidades de actuación:
• Videoconferencias para el intercambio de información y consultas recíprocas;
• Misiones técnicas y visitas exploratorias;
• El intercambio de información y experiencias en la materia objeto del presente instrumento;
• El intercambio de personal especialista en las áreas correspondientes al objeto de la presente Acta de Compromiso.
Cualquier otro mecanismo de intercambio que permita consultas recíprocas e intercambio de experiencias y conocimientos de forma permanente.
Artículo IV - Transferencia Tecnológica
La parte brasileña se compromete a implementar acciones de transferencia tecnológica, de manera que la parte venezolana pueda hacer uso autónomo y provechoso de los conocimientos y tecnologías transferidas en los proyectos e instrumentos derivados de la relación con la República Federativa del Brasil.
Artículo V - Obligaciones
Ninguna de las Partes asumirá compromiso alguno hasta tanto no se hayan estudiado y aprobado en forma definitiva las propuestas derivadas de este instrumento, los cuales darán lugar a otros instrumentos específicos.
Esta Acta de Compromiso no generará derechos ni obligaciones para las Partes, ni afectarán aquellas que tengan entre si o con terceros.
Artículo VI - Gastos
Todos los costos y gastos incurridos en la ejecución de la presente Acta de Compromiso serán asumidos por ambas Partes por acuerdo entre ellas, de conformidad con sus disponibilidades presupuestarias.
Artículo VII - Solución de Controversias
Las dudas y controversias que pudieran surgir de la interpretación y aplicación de la presente Acta de Compromiso, serán resueltas amigablemente entre las Partes, por la vía diplomática
Articulo VIII - Modificaciones y/o Enmiendas
La presente Acta de Compromiso podrá ser modificada y/o enmendada por decisión conjunta de las Partes.
Artículo IX - Duración, Entrada en Vigor y Terminación
La presente Acta de Compromiso se hará efectiva a la fecha de su suscripción y tendrá una duración de un (1) año.
Cualquiera de las Partes podrá dar por terminada la presente Acta de Compromiso, mediante notificación dada por escrito a la otra parte, por la vía diplomática. Todos los programas en ejecución que hubieren acordado las Partes continuarán realizándose hasta su culminación, salvo que las Partes acuerden por escrito lo contrario.
Suscrita en la ciudad de Caracas, al primer día (01) día del mes de Diciembre de dos mil once (2011), en dos (2) originales redactados en los idiomas castellano y portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.